Fast, reliable Dutch-English translations in the areas of law, finance, business and IT.

About Us

Adept Translators has been helping people communicate in the Netherlands and around the world since 1994. Businesses large and small, NGOs, universities, charities, firms of lawyers, notaries and accountants, even the UN. Adept Translators is a partnership established by Jim Turner and Carmen Crespo. Jim was born in the UK and has been living in the Netherlands since 1987. After studying modern languages in Sheffield he obtained his translation qualification from ITV Hogeschool Utrecht in 1994, and has been a full-time translator ever since. He specialises in legal, financial and business texts. With his many years of experience, he effortlessly finds the right tone for every text.


We can provide references from all our customers.
You can also request a test translation free of charge,
so that you can see for yourself that our translations meet the highest quality standards.


Contact us immediately for a competitive quote.

  • (+31)-(0)625493828.
  • Honswijkpolder 4
    3453 NT, De Meern
    The Netherlands